repair work; renovation work; restoration work
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
considering something taboo; treating something as taboo
to be full of pride; to be boastful
in a word; to put it briefly; to make a long story short
administrator; janitor; manager; custodian; executor
to become sinewy; to behave formally
to grasp the important points; to hit the right points
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests
frontline (military) base; forward base; outpost
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
voluntary; optional; free; elective
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to wait for an opportunity
samurai's compassion; samurai-like mercy
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy
nice person; good-natured person
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
man who marries a wealthy or upwardly-mobile woman; (male) gold digger
player put on starting list to be replaced by another when the opponent's pitcher is known
precarious situation; precarious state
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
double extra-large; 2XL; XXL
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
two classes; double; two sets
going into a frenzy; flying into a rage
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)