tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
jōjutsu; form of martial art using a cane staff
end (of a street, hallway, etc.)
to turn left; to turn to the left
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
street vendor; stallholder; stallkeeper
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
one's own thing; thing held in one's hand(s); one's speciality; one's forte; one's strong point
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
slim figure; slender body; slimming; weight reduction
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
maker; builder; creator; farmer
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
outer canthus; outer corner of the eye
bodily build; degree of fleshiness
to be dead; to be lifeless
continuously; from beginning to end; from first to last
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
adherent; devotee; believer
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
human; human-like; as a person
peerless; unparalleled; unparallelled
(emblem of) four comma-shaped figures arranged to form a circle; four-way fight; four-sided struggle
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
and yet; even so; nonetheless; for all that
to lie in wait; to wait for an opportunity to hurt someone; (lit.) to sharpen one's fangs
to manipulate puppets; to pull wires
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
person willing to take on a role; willing candidate
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
to pitch forward; to fall forward