leg band (e.g. on bird or hospital patient); ring; anklet
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
(doing something) for money; being mercenary
house (e.g. of Tokugawa); family
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
young girl; lass; adolescent female
stink; bad odor; bad odour; stench
old age; old person; the old; the aged
passion; temper; irritability
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to revere; to respect; to worship
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
religion; religious affiliation; belief; religious activity
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to take hold of; to possess; to haunt
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
great hurry; great haste; rush
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
division; section; compartment; block; plot; lot
to tower over the surroundings
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
sense of unity; sense of oneness
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
first shrine visit of New Year