to afflict; to torment; to harass; to molest
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
animal or carnal desires; lust
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to cross the line; to go too far
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
front stage; center stage (of politics, etc.)
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
sample; specimen; pattern; model; example
top recommendation; (something) highly recommended
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
gravity; gravitation; gravitational pull
to get help; to enlist aid
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to open some distance (e.g. with other people)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
squad leader; divisional officer
job-related; in the course of one's work
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
to go underground; to go into hiding
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
commune (of medieval Europe); autonomous city
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
once upon a time; a long time ago
(stand to) attention!; standing at attention
to make merry; to be festive
having an ancient and honorable origin
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to be a point of honor; to affect someone's good name