surely; certainly; without doubt
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
unexpected; unforeseen; strange
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
criticism; blame; censure; attack; reproach
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
entering a room; studying under a Buddhist teacher
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
therefore; for that reason; such being the case
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
story; tale; talk; discussion
he; she; that person; (arch.) you
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
worry; fear; anxiety; concern
everyday life; daily life
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
prognostic symptoms; after-effect
root; source; origin; foundation; basis; essence
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
demodulation; recovery; getting back to form
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
fixed date; settlement date
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance