this world; this life; world of the living
to be born; to come into this world
something; nothing (with neg. verb)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
nimono; food cooked by boiling or stewing
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
side dish (e.g. vegetables, beans, pickles)
many; numerous; various; large number of
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
soldier; combatant; warrior
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
(one's) figure; build; physique; style
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
advantage; benefit; merit; good point; plus
killing two birds with one stone; serving two ends
killing two birds with one stone
training; drill; practice; discipline
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to apologize; to apologise
how many years; how long; what year
lack of expression; blank look (on one's face)
certain; some kind of; some sort of; of sorts
training; practice; discipline; ascetic practices
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to mediate; to intervene; to smooth
consideration; concern; fear; worry; solicitude
(positive) economic effect
human resources; man-power resources
(being in) the black; surplus; black letter
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality