jpdb beta

one's own discretion (idea, responsibility)

1

effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

1

elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)

5

importance; priority

5

overconfident; presumptuous

2

deeply emotive; moving

3

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

3

straight to the point; point-blank; frank; direct

3

to mishear; to hear wrongly; to misunderstand

4

to take on a role; to take part

1

to give a warning; to remind (a person) of

1

to benefit; to profit; to gain; to reap rewards

1

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

to ponder; to brood

6

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

12

to become familiar with and cherish; to get to know and love

1

lance; harpoon

1

bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water

2

horsefly; gadfly

1

to collect the best; to put together the cream of the crop

1

to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent

3

sensitive; alert; aware; susceptible

1

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to

11

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint

9

self-defense; self-defence

1

fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight

2

never again

3

sortie; sally; attack

2

life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death

3

to do together; to share; to participate in

16

to go to meet somebody

7

direct relation

1

home cooking

1

being good at cooking; good cook

1

to mean

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

2

to send out; to forward; to show (a person) out

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

6

goddess; female deity

3

hey; listen

1

to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by

3

often (happens); tend to; be apt to; be likely to

1

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

1

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

4

sense; idea; desire; concern; attention; care

12

to get; to secure; to learn; to master; to complete

3

sand; grit

2

to fall onto; to happen; to befall

1