to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
inconvenience; inexpediency; unhandiness
reduction by half; halving
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
to grasp at straws; to resort to desperate measures
fuel consumption; gas mileage
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
existing alongside (each other); mixture; intermingling
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
in the twinkling of an eye; in a flash
fully prepared; all ready
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
to run past; to run by; to go too far ahead
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to differ; to vary; to disagree
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
both; both sides; both parties
to agree on; to agree about
coming and going; commuting
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
guess; conjecture; surmise
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to cross; to go across; to go through; to cut across
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)