small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
dressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)
container; case; receptacle; coffin; casket
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
victory or defeat; match; contest; game
to practice magic; to practise magic
to cover up the sky (e.g. smoke)
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
on the occasion of; at the time of
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
preservation; retainment; keeping
is something that; is that which
just a minute; small quantity
good; OK; all right; fine; very well; will do
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
strangeness; abnormality; disorder
intercept; interception; counter-attack
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
city; Tokyo Metropolitan Assembly
plot of land; lot; soil; locality; region; place
general (civil engineering and construction) contractor
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
close (e.g. in terms of relationship); intimate
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling