to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
leg strength; walking ability; running ability
(one's) figure; build; physique; style
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)
two sheets (pieces) (of paper)
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
every year; yearly; annually
(period of) a year; during an era
estimate (of costs); budget
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
full view; plain sight; completely visible
to put back in a good mood; to cheer up
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to soothe; to calm; to pacify
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
minority group (party); minority
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
secret; private; surreptitious
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to relax; to make oneself comfortable
sightseer; spectator; viewer
good performance; good work; great success
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
portion; part; snapshot; glimpse
to gain experience; to accumulate experiences
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
(on) land; ground; shore; track-and-field events
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
encounter; engagement; battle
having done that; if that is done; if it is done in that way
to put on airs; to assume importance