family; clan; sect; school; group of related sumo stables
modern times; the modern age; this day and age
that kind of; of the sort; of the kind; such
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
aptitude; aptness; suitability
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
mob; the masses; rabble; riffraff
together with; same; both; all; including ...
in the meanwhile; during the time
frequency (of occurrence)
to some degree; up to a point; to some extent
status; position; method; way; rule; regulation
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to take flight; to disappear
to lay bare; to expose; to reveal
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
going on a pleasure jaunt
scenery; scene; landscape
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
everywhere; all over; throughout
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to fly about; to skip about; to bustle about
birds of prey (of order Falconiformes or Strigiformes); raptors
is something that; is that which
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
what is it (that); the meaning of something; what something is about