breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to be transparent; to show through
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
to wear; to be dressed in; to have on
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass (of time); to elapse
to become used to seeing; to be familiar with
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
face; visage; look; expression; honor; honour
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to come and see (someone, something); to visit
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
several minutes; a few minutes
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
based on; built on; made from
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
trace; vestige; mark; sign; evidence
Yggdrasil; The World Tree
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
discouragement; despondency; dejection; disappointment
20 years old; (arch.) twenty
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to begin to run; to start running; to break into a run
degree of difficulty; difficulty level
this sort of; this kind of; like this; such
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding