to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
fruit of a tree; nut; berry
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
admiration; wonder; astonishment
to distribute; to apportion; to divide
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to soak into; to permeate; to penetrate
senior high school student
blessings of nature; nature's bounty; gifts of nature
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
feature (e.g. newspaper); special edition; report
inside; interior; inner part
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
relaxation; recreation; recess
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
(with) only the clothes one happens to wear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
middle of the night; dead of night
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
of late; lately; this part; this point; here
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to break through; to penetrate; to pierce
birth; creation; formation
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
invisibly; secretly; privately
probability; likelihood; chances
leisurely; slow; deliberate; easygoing
consideration; taking into account
deposit and withdraw; taking in and out
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting