cross between Hinai-dori and Rhode Island Red chickens
cannot be compared with; no match for
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to strangle; to constrict
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
another dimension; different level; whole other level
to put into the mouth; to eat
(your) daughter; young woman
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
totally willing; fully motivated
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to increase; to add to; to augment
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
watch-keeping; guard; lookout
exactly as stated; verbatim
capable person; talented person; human resources; personnel
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
reproachful; hateful; bitter
desire; want; will; wish; urge; craving
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
thick; deep; kind; cordial; abundant
to come and see (someone, something); to visit
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
different person; another person; someone else; changed man
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
whole; entirety; whatever (is the matter)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
men and women; man and woman; both sexes; both genders
pardon; forgiveness; forbearance
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible