culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to be worried; to be troubled
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
as you see; as you can see
suited figure; person in a suit
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
exaggerated; overblown; pretentious
this sort of; this kind of; like this; such
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to show up; to appear; to turn up
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
now that; since; as long as; provided that
special; particular; peculiar; unique
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
promptly; immediately; quickly; indifferently
to change places; to relieve one another; to replace someone
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to waste time; to kill time
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
nature; property; disposition
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed