sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
heat; fever; temperature; zeal; passion
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
arabesque greenling (Pleurogrammus azonus); Okhotsk Atka mackerel
in; on; at; during; in the condition of
high-class restaurant; high-end store
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
as a child; when one was a child
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
advice; counsel; suggestion; tip; hint
compensation; equivalent value; consideration
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
chief; main; principal; important
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
before I knew it; next thing you know; when I came to
truth; reality; truly; really; absolute truth
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
confidence; trust; faith; credit (finance)
another; different; something else
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
just right (time, size, length, etc.)
one's own strength or effort; (by) oneself
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to go out; to go around; to walk about; to roam
unexpressed; unspoken; implied; implicit
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
somehow; how; in what way; why; what kind of
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout