if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
tenth day of the month; ten days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pass (of time); to elapse
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
supply; supplying; replenishment
goods; materials; commodities; resources; supplies
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
at; in; at; when; by; with; and then
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
considerably; fairly; quite
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet