may; might; perhaps; may be; possibly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
though; notwithstanding; although
to nod; to bow one's head in assent; to agree
today; this day; these days; recently; nowadays
to face; to go towards; to head towards
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
together; at the same time; same; identical
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
staff member; employee; worker; personnel
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
in this way; thus; such; uh...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; downtown; main street; street; road
remote region; frontier (district); border(land)
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
by all rights; properly speaking; legally speaking
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
if one is unlucky; if one is careless