field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
Western-inspired art (Edo period); oil painting
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
relaxed; familiar; easy to access; friendly
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
polite; respectful; reverent
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
with curious eyes; curiously
to happen to hear; to overhear
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
influence; clout; leverage
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to stop talking; to break off; to pause
just because; even if; even though
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to add (to); to add on; to append
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
(horse-drawn) cart; wagon; dray
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
for a short while; for a while; for some time; for the time being
in the meanwhile; during the time
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
alright; all right; right on; looking good; OK; okay