considerably; fairly; quite
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
sorry; excuse me; thank you
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
by myself; in person; by oneself
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
genuine article; real thing; real deal
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
having in mind; happening to know of; idea
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
udon; thick Japanese wheat noodles
manjū (steamed bun) with meat filling
in regard to; concerning (usu. of disputes)
possible; likely; probable
choices; alternatives; options
another; one more; not quite; not very good; lacking
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
selection; choice; option
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
suffix for familiar person
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
judging from; on the basis of; from the point of view of
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
particularly; especially; in particular; expressly