to feel; to sense; to experience
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to backfire; to have a harmful result
instant; moment; for an instant
to take action; to start; to get started; to begin to do
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
above; up; top; summit; surface; before; previous
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
sea of blood; pool of blood
expression; presentation; representation; notation
may; might; perhaps; may be; possibly
river; stream; River; the ... river
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
several minutes; a few minutes
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
very likely; very probable
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
store; shop; establishment; restaurant
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
highly priced; expensive; valuable; costly
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to lay bare; to expose; to reveal
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
big; large; loud; extensive; spacious; important
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after