to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
(primarily in shogi or go) response; countermeasure; counter-measure
another; one more; not quite; not very good; lacking
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
not only ... but also; in addition to; consequently
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be inclined to do; to be willing to do
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
loveable; very likeable; like very much
to torment; to torture; to harass
even if; even though; however; no matter how
indication; sign; hint; tone (of the market)
hostility; animosity; enmity
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
hope; white hope; person of promise
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to fly around; to scatter
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
firm; determined; resolute; conclusive
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
spirit of unity; team spirit; esprit de corps
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints