so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
confections; sweets; candy; cake
purpose; goal; aim; objective; intention
hoarding; storing away (without using)
matter to be checked or investigated
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
answer; reply; response; answer; solution; result
training; drill; practice; discipline
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
actually; in fact; as a matter of fact
technical skill; ability; capacity
well then ...; in that situation; in which case
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
human being; human; person; character (of a person)
cannot be compared with; no match for
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
small build; small stature; petite; small pattern
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
cutting; severance; section; amputation; disconnection
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort