sexual desire; sex drive; lust
desire; want; will; wish; urge; craving
three; three years of age
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to make an appearance; to show up
not yet known; unknown; strange
battle; fight; war; struggle; conflict
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
though; although; be that as it may; nonetheless
participation; joining; entry; adherence
to lament; to grieve; to regret; to deplore
literally; to the letter; literal
meaning; significance; sense
grief; sorrow; anguish; lamentation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
figure; form; appearance; dress; state; condition
situation; (present) state of affairs; circumstances
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to court; to woo; to approach defiantly
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
may; might; perhaps; may be; possibly
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
the (four) limbs; arms and legs
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
place; spot; address; district; area; one's house; point
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance