to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
punishment; judgement; judgment
triumphant; exultant; in high and proud spirits
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
can't help; won't make much difference
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
settlement; solution; resolution
to shout (in anger); to yell
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
after the end (of something); post-
superiority; predominance
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
calamity; disaster; misfortune
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
offender; criminal; culprit
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
mob; the masses; rabble; riffraff
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
next generation; future generation
capable person; talented person; human resources; personnel
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to cut corners; to be shoddy
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
somehow; for some reason or other
subjugation (using military force); suppression; subduing
overlooking; turning a blind eye
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature