permission; approval; authorization; to permit; to authorize
decision; determination; resolution
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
hiding one's embarrassment
to go (come) inside; to step into; to enter
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to gain time; to play for time; to buy time
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
fellow; mutual; companion; comrade
dispute; conflict; trouble; strife
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
not to be depended on; of little hope
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
weather; the elements; fair weather; fine weather
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
scale; scope; plan; structure
to change completely; to change suddenly
assertion; declaration; affirmation
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing