to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
boy; juvenile; young boy; youth; lad
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
quickly; at once; right away; hurriedly
he; she; that person; that; that one; that thing
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to bawl; to cry; to scream
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to take the time (to do); to set aside time (for)
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
station; office; guardroom
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
stupid brat; son of a bitch
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
indicates concession or compromise; indicates permission
to kick (at someone, something)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
more than anything; above all else
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
thorough; exhaustive; complete
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur