magical powers; supernatural powers; spell; charm
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
by all rights; legally speaking; properly speaking
cutting; severance; section; amputation; disconnection
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
expression; presentation; representation; notation
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to come to one's senses; to calm down
sympathy; compassion; pity
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
extermination; annihilation
atrocious; fiendish; brutal; villainous
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
strangeness; abnormality; disorder
to burn into one's memory; to sear an image
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
in; on; at (place); as for; regarding
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
half the body; half length
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from