jpdb beta

double suicide; lovers' suicide

1

without thinking of the consequences

1

whichever one chooses; either way

1

gap; break; pause; interval; cut; incision

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

3

to be imaginable; to be conceivable

1

I told you so; you see that?

1

escort (e.g. under guard); convoy

1

deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed

1

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

1

assassin

1

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

1

muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness

1

to turn one's back on; to be uninterested in

2

quickly; at once; right away; hurriedly

6

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

1

postwar period; period after Second World War

11

feeling refreshed; feeling relieved

1

demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment

7

stir-fry; fried food (cooked in wok, frying pan, etc.)

4

hibernation; winter sleep; torpor

5

nutrition; nourishment

3

sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

1

skilled; skillful; skilful; competent; capable; good

2

skilled; skillful; skilful; competent; capable; good

2

rural beauty; rusticity; rustic beauty

1

bear meat hotpot

2

hunting; shooting; game; quarry

2

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

1

tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation

1

outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

venison; deer meat

1

neighbourhood; neighborhood

1

to sit for an examination

1

to be dispersed; to get separated

3

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

2

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

8

to beat down prices; to strike a hard bargain

1

row of houses; every house; each house; all; totally

11

blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body

1

to stop by; to drop in for a short visit

2

part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)

5

labor; labour; toil; trouble; pains; work

1

entertainment; amusement; fun

1

earnings

5

darkness; the dark

7

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1