(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
young; youthful; immature; green; low (number); small
amorous rumour (rumor); romantic gossip
foster sibling; foster brother; foster sister
to shake one's head (in denial)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to come to like; to become fond of; to fall in love
husband; groom; (one's) son-in-law
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to inherit; to succeed; to take over
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
world; society; people; the public
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
friendship; fellowship; camaraderie
difficult to ...; hard to ...
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicate reason; infers some protest
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
infancy; childhood; tender age
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
story; tale; legend; plot; storyline
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to cease; to stop; to be over
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
womanly; ladylike; feminine
social standing of a family; lineage; parentage; good family
with a view to marriage; with marriage in mind
to see through; to see the true nature of something
monetary; financial; pecuniary
poverty; destitution; privation; indigence; penury
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow