small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
need; want; necessity; costs; expenses
sudden impulse; passing fancy
(death from) starvation; starving to death
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
not worth considering; out of the question
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
bull's-eye; object of desire; most-coveted goal; male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in)
heavy work; manual labour; feat of strength
indicates concession or compromise; indicates permission
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to run a shop; to have a shop
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
lost article; something forgotten
every year; yearly; annually
to begin to rain; to begin to snow
to anticipate; to foresee
shortage of stock; scarcity of goods
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
pair; two kinds; two ways
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
all night; throughout the night
therefore; for that reason; such being the case
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
Western-inspired art (Edo period); oil painting