lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
respect; esteem; reverence; honour; honor
this is why; this means; it is the case that
to assault with a sword; to stab at; to slash at
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
astonishing; amazing; surprising; wonderful
serious wound; serious injury
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
covert action; covert operations
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
love; attachment; tender emotions; falling in love
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
common knowledge; well-known fact
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
ideal; perfect; most suitable; just right
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to frolic about; to mess around
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to be a good match for; to stand a chance against; to be able to compete with; to hold one's own
facing; opposite; across the street; other side
without permission; without notice
excessive; too much; unreasonable
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
overeagerness; rashness; forward step-out
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to get on a horse; to mount a horse
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)