to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
he; she; that person; that; that one; that thing
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
place; spot; address; district; area; one's house; point
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
to pour into (liquids); to pump into
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
several times; a few times
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
at once; immediately; right now
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
according to; by (means of); due to; because of
to rise; to erect; to get up
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
unexpressed; unspoken; implied; implicit
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to