that; the matter in question
similarly; same (idea); same (name)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to project; to show; to portray; to depict; to describe
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
mane (of a horse, lion, etc.)
lazy person; lazy fellow; slothful person
body; physique; build; stature
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
weakening; emaciation; decline
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
far away; distant place; long ago; far back; by far
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
moving about; stirring about
king of beasts (i.e. lion)
strong nation; powerful country
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
in a sense; in some way; to an extent
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
directly opposite; right in front
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to be hesitant; to feel timid
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
praise; admiration; commendation; approbation
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
strong pressure; heavy pressure
after this; henceforth; henceforward; from now on
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
challenge; defiance; dare; attempt; try
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
destruction; disruption; (application) crash
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
audience (with a superior, e.g. nobility)
criticism; blame; censure; attack; reproach
in the future; another day; later
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
world-class; (of) high global reputation
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
name; given name; title; fame; renown; pretext