monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to strike dead; to beat to death
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be called ...; to be referred to as ...
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
wonderful; splendid; magnificent
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
instant; moment; for an instant
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
immediately; right away; at once; instantly
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
ancient times; distant past; antiquity
magic; witchcraft; sorcery; spell
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
inheritance; bequest; legacy; heritage
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to; for; in order to; for; as for; regarding
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
explanation; commentary; exposition; elucidation
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago