to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to surprise; to frighten; to create a stir
sidelong glance; short grain (paper)
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
one's share; one's portion
highly priced; expensive; valuable; costly
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
qualifications; requirements; capabilities
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
another; different; something else
just; justifiable; right; due; proper; equitable
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
story; tale; narrative; account; fable; legend
to need; to call for; to require
work; labor; achievement; performance; salary; income
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
what did you just say (to me)?; what's that?
hardly any; almost nonexistent; very little
showing one's face in public; facing another person
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
river; stream; River; the ... river
so; like this; in this way
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
camping; campground; making camp
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to take; to catch; to capture
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses