to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
overserious; deeply sincere; very earnest
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
similarly; same (idea); same (name)
trouble; bother; annoyance
ingredient; component; composition
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to smell; to smell of; to have a smell
to soothe; to calm; to pacify
to express in a refined fashion; to weave a web of words
having in mind; happening to know of; idea
perhaps; probably; generous; many; much
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
how about ...?; I wonder; I don't know
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to deepen; to heighten; to intensify
important; momentous; essential; principal; major
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to begin to walk; to set out
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
work; operation; manufacturing; fatigue duty
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by