as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to shake; to sway; to waver
by all rights; legally speaking; properly speaking
to wear; to be dressed in; to have on
samurai on horseback; (medieval) knight
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
if it is the case that ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to soothe; to calm; to pacify
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
first of all; at once; right away; for now; for the time being
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
although I say; although one might say; although called
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
human being; human; person; character (of a person)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful