plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to discuss; to talk together
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
protection; defense; providence; amulet; charm
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
together with; same; both; all; including ...
top of the head; crown of the head
to cause a loss; to make a hole (in)
ventilation; communication (within an organisation); openness
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
curiosity; inquisitiveness
to shine; to glitter; to sparkle
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
murder; homicide; manslaughter
the last moment; the very end
true character; real nature
exposed; scanty; bare; public; open
betrayer; traitor; turncoat; informer
duty; obligation; responsibility
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
many people; a large number of people
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish