to trust; to relax one's guard (around)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
to put into the mouth; to eat
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to give a glance (at); to take one look at
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to redeem (from sin); to save
in the morning; during the morning
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to plunder; to grab; to snatch
yes?; no?; isn't it?; is it?
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
identity number; national identification number; national identity number; personal identity number
registration; accession; register; entry; record
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
hours of operation (machine, etc.); uptime
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
either way; in any case; one way or another
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
isolated island; outlying island; leaving an island
for work; in a manner related to work
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to wish someone good luck; to wish someone success
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning