Japanese person; Japanese people
training (animals); breaking (animals)
to slip through; to slip past; to evade
state of emergency; emergency; crisis
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
shopping district; shopping street; downtown
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
street where many shops and businesses are closed (e.g. due to an economic slump)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
accepted; fully-fledged; clear; respectable
Japanese carpenter ant (Camponotus japonicus)
underground; subterranean
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
inducing; causing; triggering; giving rise to
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
breaking down; defeating; abolishing
to make good use of; to use to one's advantage
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
one's own potential; real ability; one's own strength
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
recommendation; advice; suggestion; encouragement
snuggling; nuzzling; cuddling
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
watering hole; watering place
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
moat; fosse; canal; ditch