female high-school student
breasts; boobies; tits; breast milk
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
upper side (go, chess, othello board)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
biting; gnawing; in constant pain; irritated
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives
characteristic; like oneself; worthy of oneself
disturbance; trouble; ups and downs
to be smeared; to be covered
to mark the end; to spell the end
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
horse; horse racing; promoted bishop
to rub; to scrub; to scrape
(horse-drawn) cart; wagon; dray
old person; senior citizen; the aged; the elderly
reins; bridle; control; the reins (on)
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to employ; to hire; to charter
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to erase all trace of something
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
study; learning; tutorial
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
quickening; foetal (fetal) movement; fomenting (trouble)
to lose weight; to become thin; to wither away
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
middle of the night; dead of night