matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to go ahead; to proceed; to carry on
publicly; openly; ostensibly; formally
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
favourable; favorable; doing well; OK; all right
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to shake and untangle; to shake free from
to reach the point that; to come to be that; to turn into
jōjutsu; form of martial art using a cane staff
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
defense; defence; protection
each; (arch.) you (plural)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
pair; the two; both persons; both things
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
(distant) howling; backbiting
same kind (race); homogeneousness
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
profiting while others fight
moment to quit; way to quit
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)