to make a speech; to address
to surge; to well up; to gush out
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
that's enough!; cut it out!; get a life!
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
ash; embers; complete destruction
arrogance; haughtiness; conceitedness
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
historic ruins (remains, relics); archeological site
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to prostrate oneself before
reigning; controlling; dictating
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
pronoun; synonym; classic example; pattern
to leave as is; to let alone; to disregard
the present age; these days; (present) head of the family
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
young person; youth; young
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to express (in words); to confess
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to do nothing but; to spend all one's time doing
long time (since the last time); first in a long time
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to have sexual intercourse
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
settlement; village; community; (bacterial) colony
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
wave motion; undulation; surge; wave
before I knew it; next thing you know; when I came to
vast; extensive; immense; huge; large; grand