society; the world; the times
sample; specimen; pattern; model; example
one's original family name; maiden name
rich kid; person who grew up wealthy
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
enough is enough; no further!
moon palace of the Hindu god Chandra; imperial palace; (arch.) Yoshiwara red light district
stronghold; inner citadel; base; headquarters
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
cleavage (between breasts)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to base something on; to make something the basis
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to triumph; to be elated with success
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
old woman; joker (card); hag; bitch
follower; attendant; valet; servant
you (when referring to one's equals or inferiors)
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang