to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to feel shy; to be bashful; to blush
astonishing; amazing; surprising; wonderful
natural calamity; disaster
jewel; precious stone; gem
himself; yourself; herself
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
contour; outline; summary; outline; looks; features
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
different person; another person; someone else; changed man
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
boxer briefs; tight boxers
panty-less; wearing no underwear
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
scene; spectacle; sight; view
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
no use; useless; not fit for its purpose
reaction; recoil; kick; backlash
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
change; alteration; substitute; rate of exchange
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to substitute for; to stand in for; to fill in for
central part; heart (of a city)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
in case of; at that time; at this time
something like ...; something called ...
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
supreme; sublime; highest
item; article; dish; course; finest item
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
voluntary restraints; self-limitation
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to torment; to torture; to harass
individual; one by one; separate; each
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
debt collection; debt collector
poor; pitiable; pathetic; pitiful