honorific/polite/humble prefix
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
contents; interior; substance; content; (sword) blade
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
will; testament; last request
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
investment; contribution; financing
(real) ability; true strength; merit; arms; force
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
multinational; transnational
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
together (with); at the same time; in a lump
disorder; chaos; confusion; mayhem
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
inside story; the real story (behind something); story not generally known
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
finally; in the end; on top of all that
middle-aged woman who looks very young for her age (as through "magic")
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger