change; conversion; transformation; transformation
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
major dealer; wealthy merchant
growth period (in children)
you could say; you might say; verging on the
process; course; mechanism
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
hostility; animosity; enmity
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
in the end; on top of that
truth; reality; truly; really; absolute truth
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
Uesugi Kenshin (1530-1578)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
naturally; in due course; by itself; of its own accord
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
adverse circumstances; adversity
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to have a rumor circulating
thinly; slightly; vaguely; a little
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to occur to; to remind of; to come to mind
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
cafe featuring Japanese-style sweets