bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
formal; strict; ceremonious; stiff
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
discretion; consideration; allowance
to appear in the newspaper
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
foundation; root; basis; root and trunk
selection; choice; picking out
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
competent; suitable; qualified
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to call out to; to hail; to address; to appeal
writing (e.g. as a profession)
cruel; brutal; savage; barbarous
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
third son; Occella iburia (species of poacher)
outline; summary; argument
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to till; to plow; to plough; to cultivate
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture