to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
true to one's name; living up to one's name
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
in the same way as; just like
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
working adult; full-fledged member of society
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
peace; security; tranquility; tranquillity
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
form; method; system; formula
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
regulation; (traffic) policing; control; restriction
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
beautiful woman; (a) beauty
in; on; at (place); as for; regarding
character (in a play or novel); dramatis personae
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
one's circumstances; environment; situation (in life)
proper; appropriate; due; suitable
amorous feelings; feeling of being in love
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed